:40:00
Dana sta dai Walton.
:40:17
Hanno chiamato dal Servizio Forestale.
:40:21
Ti hanno annullato il contratto,
hanno assunto un'altra squadra.
:40:30
Non ne sembri sorpreso.
:40:33
Infatti.
:40:35
E perché?
:40:36
Come faremo ad andare avanti?
:40:39
Una soluzione la troverò.
:40:41
Il mio migliore amico è scomparso.
:40:45
Dio sa dove sia
e tu non pensi che ai soldi.
:40:49
Ti dirò un'altra cosa.
:40:50
In città si dicono cose terribili di te.
:40:53
- Non mi importa.
- A me sì.
:40:56
Noi e le nostre figlie viviamo qui.
Dovrebbe importare anche a te.
:41:00
- Mamma.
- Ehi, tesoro.
:41:03
Senti, ora torna a letto
:41:06
e io vengo a leggerti quella storia.
:41:07
Lo prometto, d'accordo?
:41:10
Non farti prendere dai mostri.
:41:15
Cosa potrà dire lei?
:41:17
Quanto tutti diranno
che suo padre è un bugiardo o...
:41:23
Avanti, dillo.
:41:25
Un bugiardo o un assassino.
:41:30
Lo credi anche tu, vero Kate?
:41:37
No.
:41:39
Certo che no.
:41:43
Michael, devi solo dirmi
:41:45
cos'è successo davvero lassù.
:41:49
Te l'ho già detto.
:41:52
Ti ho detto tutto quello che so.
:41:56
Mi credi, vero Kate?