:45:00
Quando vuole.
:45:09
- Quanto ti devo, Earl?
- Due dollari.
:45:14
Settantuno, sessantacinque...
:45:26
Betty.
:45:28
Sì. Questi ragazzi sanno più
di quanto dicono.
:45:40
Cos'ha da guardare Buck Morton?
:45:42
Continua a fissarci.
:45:44
La città è impazzita. Sono tutti matti.
:45:47
Già, siamo anche in TV.
:45:49
Torneranno lassù a cercare Travis.
:45:51
Non troveranno niente.
:45:53
Watters arriva alle sei di mattina
e fa fiumi di domande.
:45:57
Ci sta addosso.
:45:59
- Ha detto che se collaboriamo...
- Come no.
:46:02
- Se confessiamo.
- Confessare?
:46:04
Sì, se confessiamo
cercherà di aiutarci.
:46:07
Aiutarci.
:46:09
Che diavolo vi prende?
:46:11
Volevate dirmi qualcosa?
:46:14
- Vai a sederti, Buck.
- Attenti, brucia.
:46:17
Se volete, possiamo sistemare
la cosa qua fuori.
:46:21
Vuoi scherzare, brutta merda?
:46:25
- Figlio di puttana.
- Non toccarmi!
:46:27
- Smettetela.
- Calmati!
:46:29
Stai tranquillo.
:46:31
Smettila.
:46:33
State buoni
e fate passare lda con i piatti.
:46:36
Dio Onnipotente.
:46:38
Vai a berti il caffè prima che si raffreddi.
:46:41
Come vanno le cose?
:46:43
- Vuoi niente, Mike?
- Tutto bene?
:46:46
No. Grazie, lda.
:46:47
Siediti, David.
:46:49
Rilassatevi.
:46:52
Sentite, voglio che sappiate
:46:54
che non c'è niente di personale.
:46:58
Dov'è il vostro amico?