:00:01
Sì, signora.
:00:03
Sarah, ne siamo tutti preoccupati.
:00:05
E nessuno più di me e dei miei uomini.
:00:07
Lavorano senza sosta
su questa storia.
:00:11
Vogliamo riportare la città alla normalità.
:00:13
Abbiamo chiesto a quei ragazzi
:00:16
di fare il test della verità.
:00:18
Loro hanno rifiutato.
:00:21
Tanto a che servirebbe?
:00:23
Noi abbiamo bisogno di sapere
:00:25
che vivere qui è ancora sicuro.
:00:27
Perché non avete arrestato nessuno?
:00:30
Avanti, Nate, rifletti.
:00:32
Non c'è l'ombra di una prova
:00:35
che sia stato commesso un crimine.
:00:37
Tutti noi immaginiamo cose'è successo.
:00:40
Ehi, un attimo.
Vediamo di chiarirci.
:00:53
Cosa vorreste dire?
:00:56
Cosa vuoi dire, George?
:00:57
Che ho ucciso Travis Walton?
:01:04
Mi deludete molto.
:01:08
Ero a scuola con te, Nate.
:01:10
La mia Mary va a scuola con i vostri figli.
:01:14
Jack, Larry,
:01:18
signora Pratt.
:01:20
Cosa state facendo?
:01:25
Travis mi manca.
:01:27
Proprio come a voi. Mi manca molto.
:01:33
Ma io... non ho colpa
di ciò che è successo.
:01:36
Non posso cambiare ciò che ho visto.
:01:40
Vorrei poterlo fare.
:01:42
Vorrei che fosse qui con noi.
:01:44
Vorrei sapere che sta bene.
:01:49
Ma non posso farci niente.
:01:52
Così è questo che pensate di me.
:01:58
Noi abbiamo sempre detto la verità.