:09:00
- Hva er vitsen med den?
- Plager den deg?
:09:05
For å unngå mistolkinger,
spiller jeg inn alt dere sier.
:09:10
Vi har fortalt den visesheriff-dusten
alt vi vet.
:09:15
- Ja, Clay skrev ned alt, Frank.
- Vi bruker båndopptakeren.
:09:22
Har man ikke noe å skjule,
har man ikke noe å frykte.
:09:29
- Er du lederen?
- Ja. Han er vår fryktløse leder.
:09:35
- Bør jeg heller snakke med deg?
- Nei da. Han er sjefen.
:09:41
Ingen tvil om det.
:09:47
Fortell meg om Travis Walton.
For eksempel hvem han er.
:09:56
Han er...
:10:00
Han var bestevennen min.
:10:21
Våkn opp, pappa!
:10:25
Nå våkner kileuhyret...
:10:28
Au! Pappa brekker albuen sin.
:10:33
- God morgen...
- Frokosten er klar!
:10:37
- Hvem sa at dere fikk vekke meg?
- Mamma!
:10:40
Sa hun at jeg fikk kile dere også?
:10:59
Kom deg av den sykkelen, Travis!