:50:03
Rundt omkring.
Du visste jo hvor jeg var.
:50:07
Davis og Watters leter etter deg.
De vet alt om rullebladet ditt.
:50:12
- De vet at du løy om hånden...
- Og du vet visst alt i dag, korgutt!
:50:17
- Det setter oss i et dårlig lys...
- Et dårlig lys? Synd for dere!
:50:23
De vil ha oss til å ta en
løgndetektortest. Hva synes du?
:50:30
- Hva jeg synes?
- Ja.
:50:35
Det skal jeg si deg.
:50:39
De maskinene er farlige.
Sier de man lyver, så lyver man!
:50:46
Det kan renvaske oss.
:50:50
Dere kanskje.
:50:58
De trenger ikke et lik
for å sikte noen for drap.
:51:05
Og de vil aldri finne Travis.
:51:09
Davis og Watters vil oppklare saken,
og hvem vil de konsentrere seg om?
:51:14
Deg, korgutt? Gud ville sende
en gresshoppesverm over dem.
:51:19
Eller deg, mr. Samfunnsstøtte?
Det betviler jeg.
:51:24
På et tidspunkt vil dere redde
dere selv og peke på meg.
:51:30
- For noe vås...
- Det er slik det vil gå!
:51:35
Hvis vi bestemmer oss
for å ta prøven...
:51:41
...skal alle ta den.
- Ikke prikk på meg.
:51:44
Slapp av! Slapp av!
:51:49
Slapp av...
:51:53
Bare kom, Dallis.
:51:58
Det var godt.