:06:15
Fala o Sargento Reynolds,
das Investigações Criminais,
:06:18
a chamar o Tenente Frank Watters.
Está aí, Tenente? Câmbio.
:06:34
- Tenente, está a ouvir-me? Câmbio.
- Estou aqui, Sargento.
:06:37
Falei com o X erife Davis.
Dar-lhe-á os pormenores
:06:41
quando chegar a Snowflake.
Câmbio.
:06:43
Qual é o problema dele?
:06:46
Parece que não sabe
o que fazer com este caso. Câmbio.
:06:50
Fico à escuta.
:06:56
Investigação policial. Não há nada
para ver nem para ouvir, por isso...
:07:00
Vão todos para casa.
Não há nada para ver.
:07:03
Metam-se nos carros, peguem nos
miúdos e nas famílias e vão para casa.
:07:14
Tenente Watters?
:07:17
- Sou Frank Watters.
- Xerife Blake Davis.
:07:19
Sei muito sobre si, dos jornais.
:07:22
Sei que não tem casos por resolver
nem aqui nem no Montana.
:07:26
Não passa de um mito.
Mas é um belo mito.
:07:29
Porquê o silêncio rádio
sobre a minha vinda, xerife?
:07:32
Bom, temos em mãos
uma situação especial, Frank.
:07:36
Temos um rapaz desaparecido.
Travis Walton.
:07:39
Há uma hora, foi-nos comunicado
um desaparecimento
:07:42
por um tipo chamado Rogers.
Mike Rogers.
:07:46
Conheço-o há muito.
É um tipo às direitas.
:07:49
Dirige uma equipa
no cume de Mogollon,
:07:51
perto de Turkey Spring,
há cerca de um mês.
:07:53
Têm um contrato com o Governo
para limpar o mato.
:07:56
Dennis!
:07:58
Este é o meu delegado.