:07:00
Vão todos para casa.
Não há nada para ver.
:07:03
Metam-se nos carros, peguem nos
miúdos e nas famílias e vão para casa.
:07:14
Tenente Watters?
:07:17
- Sou Frank Watters.
- Xerife Blake Davis.
:07:19
Sei muito sobre si, dos jornais.
:07:22
Sei que não tem casos por resolver
nem aqui nem no Montana.
:07:26
Não passa de um mito.
Mas é um belo mito.
:07:29
Porquê o silêncio rádio
sobre a minha vinda, xerife?
:07:32
Bom, temos em mãos
uma situação especial, Frank.
:07:36
Temos um rapaz desaparecido.
Travis Walton.
:07:39
Há uma hora, foi-nos comunicado
um desaparecimento
:07:42
por um tipo chamado Rogers.
Mike Rogers.
:07:46
Conheço-o há muito.
É um tipo às direitas.
:07:49
Dirige uma equipa
no cume de Mogollon,
:07:51
perto de Turkey Spring,
há cerca de um mês.
:07:53
Têm um contrato com o Governo
para limpar o mato.
:07:56
Dennis!
:07:58
Este é o meu delegado.
:08:00
Dennis, cumprimenta o Tenente Watters.
Delegado Clay.
:08:03
- Olá, Dennis.
- É uma honra, Tenente.
:08:05
Li sobre o homicídio que resolveu
em Nogales.
:08:08
Dennis, podes dizer-nos quem mais está
naquele grupo, além do Mike Rogers?
:08:13
Temos o David Whitlock, 26 anos.
Rapaz da terra, activo na igreja.
:08:17
Greg Hayes, 17 anos.
Miúdo de liceu, de Winslow.
:08:20
Este está bastante abalado.
Robert Cogdill, 20 anos, de Durango.
:08:24
Entrou para a equipa há uma semana.
Allan Dallis, 25 anos.
:08:27
Um nómada, está na equipa
há pouco mais de duas semanas.
:08:29
- É má rês, na minha opinião.
- Sim. Tem o Diabo nos olhos.
:08:33
É verdade.
:08:35
Frank, acho que...
:08:39
Acho que talvez...
:08:42
Talvez seja melhor ouvir isto
da boca dos envolvidos.
:08:46
Leve-me até eles.
:08:48
- Dennis, tira esta gente daqui.
- Vá lá, pessoal.
:08:50
Deixem passar.
:08:53
O restaurante está fechado
por hoje.