:08:00
Dennis, cumprimenta o Tenente Watters.
Delegado Clay.
:08:03
- Olá, Dennis.
- É uma honra, Tenente.
:08:05
Li sobre o homicídio que resolveu
em Nogales.
:08:08
Dennis, podes dizer-nos quem mais está
naquele grupo, além do Mike Rogers?
:08:13
Temos o David Whitlock, 26 anos.
Rapaz da terra, activo na igreja.
:08:17
Greg Hayes, 17 anos.
Miúdo de liceu, de Winslow.
:08:20
Este está bastante abalado.
Robert Cogdill, 20 anos, de Durango.
:08:24
Entrou para a equipa há uma semana.
Allan Dallis, 25 anos.
:08:27
Um nómada, está na equipa
há pouco mais de duas semanas.
:08:29
- É má rês, na minha opinião.
- Sim. Tem o Diabo nos olhos.
:08:33
É verdade.
:08:35
Frank, acho que...
:08:39
Acho que talvez...
:08:42
Talvez seja melhor ouvir isto
da boca dos envolvidos.
:08:46
Leve-me até eles.
:08:48
- Dennis, tira esta gente daqui.
- Vá lá, pessoal.
:08:50
Deixem passar.
:08:53
O restaurante está fechado
por hoje.
:09:00
- Para que raio é isso?
- Incomoda-o?
:09:03
- Sim, incomoda.
- Não quero interpretações erradas.
:09:07
Assim, há um registo claro
de tudo o que nos disserem.
:09:09
Já dissemos ao delegado
tudo o que sabemos.
:09:14
Garanto-lhe, Frank,
:09:16
o Clay tomou nota de tudo.
:09:18
Usaremos o gravador.
:09:22
Um homem sem nada a esconder
não precisa de se preocupar.
:09:29
- Você é o líder, certo?
- Sim.
:09:32
Sim, é o nosso líder destemido.
:09:34
Talvez devesse falar antes consigo...
:09:37
Não. Não, senhor. O chefe é ele.
Não há qualquer dúvida.
:09:47
Fale-me sobre o Travis Walton.
:09:50
- Sobre o que aconteceu?
- Sobre o Travis.
:09:52
Comece por me dizer quem ele é.
:09:56
Ele é...