:40:00
A Dana vai ficar em casa dos Walton.
:40:17
Ligou um tipo da A.L.I., hoje.
:40:21
Cancelaram-te o contrato
e contrataram uma nova equipa.
:40:30
Não pareces surpreendido.
:40:33
Não estou.
:40:35
Por que não?
:40:36
Que vamos fazer quanto a dinheiro,
na próxima semana?
:40:39
Arranjarei uma solução, está bem?
:40:41
Não te percebo.
O meu melhor amigo desapareceu.
:40:45
Sabe Deus onde estará,
e só pensas no dinheiro.
:40:49
Digo-te mais.
:40:50
As pessoas
dizem coisas horríveis de vocês.
:40:53
- Não me importa o que pensam.
- Importa-me a mim.
:40:56
Vivemos aqui com os nossos filhos.
Também devias importar-te.
:41:00
Mamã...
:41:03
Por que não voltas para a cama?
:41:06
Prometo que te leio uma história.
:41:07
Prometo, está bem?
Muito bem.
:41:10
Não deixes que os percevejos
te mordam.
:41:15
Que vai ela dizer?
:41:17
Quando todos disserem
que o pai é mentiroso ou...
:41:23
Vamos, di-lo.
:41:25
Um mentiroso ou um assassino.
:41:30
Incluindo tu?
Dizes isso, Kate?
:41:37
Não.
:41:39
Não. Claro que não.
:41:43
Michael, só quero que me digas
:41:45
o que aconteceu, realmente.
:41:49
Já te disse o que aconteceu.
:41:52
Disse-te tudo o que sei.
:41:56
Acreditas em mim, não acreditas?