:51:01
sabiam?
Sabias disso?
:51:05
E nunca encontrarão o Travis.
Todos sabemos isso.
:51:09
Pressionarão o Davis e o Watters
para resolverem o caso.
:51:12
Quem achas que irão entalar?
:51:14
A ti, anjinho?
:51:16
"E Deus enviará um enxame
de gafanhotos sobre eles."
:51:19
A ti, Sr. Pilar-da-Comunidade?
:51:21
Não, não me parece.
:51:23
Não, a questão é:
:51:25
Quanto tempo demorarão
a salvar a vossa pele branca
:51:28
e a apontar-me o dedo?
:51:30
- Que grande...
- Não,
:51:32
é exactamente como vai ser!
- Disparate!
:51:35
Se decidirmos fazer o teste
do detector de mentiras,
:51:40
fá-lo-emos todos.
:51:42
Não me apontes o dedo.
:51:44
Pronto, Mike. Vá lá!
:51:45
Pronto! Pronto!
:51:49
Pronto. Vai.
:51:53
- Afasta-te de mim.
- Dallis, vê se apareces.
:51:58
Foi bom, soube-me bem...
:52:03
Aparece.
:52:07
Aparece.
:52:13
A história atraiu as atenções
internacionais,
:52:16
e a controvérsia
sobre o desaparecimento
:52:19
está ao rubro, sem sinais...
:52:21
Estou farto disto.
Vou até lá.
:52:23
Nos quatro dias em que Walton
esteve desaparecido...
:52:26
Queres mesmo fazer isso?
:52:27
... de todo o mundo
afluíram a Snowflake,
:52:29
e os habitantes não estão satisfeitos.
:52:32
Ray Melendez com a reportagem.
:52:34
As Montanhas Brancas.
:52:35
A lenda apache fala de espíritos maus
que frequentavam este lugar,
:52:39
descendo do céu
para raptar crianças confiantes.
:52:43
Os cinco homens
ainda não falaram à imprensa.
:52:46
As autoridades policiais
tentam desesperadamente
:52:48
desvendar este mistério.
:52:50
Há quatro dias que Travis Walton
:52:52
desapareceu sem deixar rasto.
:52:54
E o caso atrai as atenções
internacionais.
:52:57
Se a Lei não os obriga a falar,
sei de quem pode obrigá-los.