:12:03
Tinhas razão
quanto à estação de serviço.
:12:11
Sei que era o Travis.
Era a voz dele.
:12:13
Pára. Espera. Que é aquilo?
:12:15
Pára. Que é aquilo? Pára!
:12:17
Encosta, Mike! Encosta!
:12:27
- David, traz a lanterna.
- Certo.
:12:31
Travis? É ele!
:12:33
- Travis! Travis, estás bem?
- Travis!
:12:37
Travis?
:12:39
- Travis?
- Travis, somos nós.
:12:41
- Então?
- Travis, que se passa?
:12:43
- Olá, maninho.
- Travis, é o Mike.
:12:45
É o teu sócio.
Lembras-te de mim?
:12:48
Travis, o teu sócio.
"MT Motors". Harley...
:12:52
Tens frio?
:12:54
Tem calma, mano. Tem calma.
:12:56
Não tentes falar.
:12:58
Travis...
:13:04
Água! Água!
Alguém lhe traga água!
:13:06
- Vai ficar tudo bem.
- Água.
:13:08
Vai correr tudo bem, Travis.
:13:11
A Dana está aqui.
:13:13
Travis. Travis.
:13:18
Travis, está tudo bem.
:13:37
Devem ser eles.
:13:40
Eles chegaram.
:13:42
Mike...
:13:54
Mike?
:13:56
Cinco dias, pá.
:13:58
Passaram cinco dias.