:40:00
Dejna ce da prenoci
u kuci Voltonovih.
:40:17
Danas je zvao neki tip
iz odseka za poljoprivredu.
:40:21
Skinuli su te sa ugovora
i unajmili potpuno novu ekipu.
:40:30
Nisi previe iznenaden.
:40:33
Nisam.
:40:35
Pa, zato nisi?
:40:36
Gde cemo da nademo pare
za kredit sledece nedelje?
:40:39
Vidi, smislicu neto, u redu?
:40:41
Zna, ne shvatam ovo.
Moj najbolji prijatelj je nestao.
:40:45
Sam bog zna gde je,
a ti samo misli na pare.
:40:49
Reci cu ti jo neto.
:40:50
Ljudi u ovome gradu govore
jezive stvari o tebi.
:40:53
- Ba me briga ta oni misle.
- Pa, mene je briga.
:40:56
Mi i naa deca ivimo ovde. Naravno,
da me je briga a i tebe bi trebalo da je.
:41:00
- Mama.
- Hej. Hej, hej.
:41:03
Zna ta? Sluaj,
zato se ne vrati u krevet,
:41:06
i obecavam da cu ti
procitati pricu.
:41:07
Obecavam, OK? OK.
:41:10
Lepo se pokrij.
:41:15
ta ce ona da kae, a?
:41:17
Kada svi govore da je
njen otac laov ili...
:41:23
Hajde, izgovori to.
:41:25
Laov ili ubica.
:41:30
Ukljucujuci i tebe?
Da li ti to govori, Kejt?
:41:37
Ne.
:41:39
Ne. Naravno da ne.
:41:43
Ja samo... Majkl, samo elim
da mi isprica
:41:45
ta se stvarno desilo tamo gore.
:41:49
Rekao sam ti ta se desilo.
:41:52
Rekao sam ti sve to znam.
:41:56
Veruje mi, zar ne, Kejt?