:40:00
Dana sover över hos Waltons.
:40:18
Skogsförvaltningen ringde idag.
De har gett jobbet till några andra.
:40:30
- Du verkar inte särskilt förvånad.
- Det är jag inte.
:40:35
Varför inte?
Vem betalar din lön nästa vecka?
:40:39
Jag ska tänka ut nåt.
:40:41
Jag fattar inte. Min bästa vän
är borta, och du tänker på pengar.
:40:48
- Folk i stan säger hemska saker.
- Jag bryr mig inte om vad de tror.
:40:54
Men det gör jag!
Vi bor här! Ungarna bor här!
:41:00
- Mamma.
- Hej, hej...
:41:04
Gå och lägg dig igen.
Jag lovar att läsa en saga.
:41:10
God natt.
:41:15
Vad ska hon säga när alla kallar
hennes far en lögnhals eller en...
:41:23
Säg det.
:41:26
En lögnhals eller en mördare.
:41:30
Du också?
Kallar du mig det, Kate?
:41:37
Nej... Självklart inte.
:41:42
Jag vill bara veta
vad som verkligen hände.
:41:50
Jag har sagt vad som hände.
Jag har sagt allt jag vet.
:41:56
Du tror väl på mig, Kate?