:50:03
Här och där...
Du visste ju var jag var.
:50:07
Davis och Watters söker dig.
De vet om ditt kriminella förflutna.
:50:12
- De vet att du ljög om handskadan.
- Och du vet allt, korgossen?
:50:17
- Det gör det inte lättare för oss.
- Det var ju jävligt tråkigt!
:50:23
De vill att vi tar ett
lögndetektortest. Vad tycker du?
:50:30
- Vad jag tycker?
- Ja.
:50:35
Det ska jag säga dig.
:50:38
Det är farliga maskiner. Säger de
att man ljuger, så ljuger man!
:50:46
Det kan rentvå oss.
:50:50
Er kanske.
:50:59
De behöver inte ett lik
för att åtala nån för mord.
:51:05
De kommer aldrig att hitta Travis.
:51:08
Davis och Watters måste lösa fallet.
Vem kommer de att misstänka?
:51:14
Dig, korgossen? Då skulle Gud sända
en svärm gräshoppor över dem.
:51:19
Eller dig, bror Duktig?
Det tror jag inte.
:51:24
När kommer ni att vilja rädda
er själva och lämna ut mig?
:51:30
- Det är skitsnack...
- Nej, så blir det!
:51:35
Om vi går med på
ett lögndetektortest...
:51:40
...så ska alla göra det.
- Peka inte på mig.
:51:44
Okej! Okej!
:51:49
Lugn.
:51:53
Infinn dig bara, Dallis.
:51:58
Det där kändes bra.