:09:02
Crook accedió a negociar las condiciones,
pero pretendía un pacto muy estricto.
:09:06
Durante el resto de su vida, jamás perdonó
a Gerónimo por escapar de Turkey Creek.
:09:11
Crook mantenía su simpatía
por los apaches...
:09:13
pero entre él y Gerónimo,
la confianza se había desvanecido.
:09:17
Hay un solo Dios observándonos a todos.
:09:22
Todos somos hijos de un solo Dios.
:09:25
No he venido aquí a escuchar religión.
:09:27
Rompiste tu palabra.
:09:30
Dejaste Turkey Creek.
:09:32
Mataste a muchos Ojos-Blancos. Regresa.
:09:38
Washington quiere que vayas a Florida.
:09:41
Hazlo o volveré con mi ejército y lucharé.
:09:47
Nantan Lupan no lo comprende.
:09:51
El Ojo-Blanco quiere cambiar
la vida apache.
:09:55
A los apaches les iba bien cultivando maíz.
:10:09
El problema era Gerónimo.
:10:12
Yo conocí a Cochise, era un rey.
:10:16
Un sabio gobernante de su pueblo.
:10:18
Conocí a Vittorio, un orgulloso líder.
:10:22
Y conozco a Gerónimo.
:10:24
No quiere dirigir, gobernar ni ser sabio.
:10:27
Sólo quiere luchar.
:10:33
Yo no empecé este conflicto.
:10:36
El ejército mató al Soñador.
:10:39
Llamaba a la guerra.
:10:42
Si se hubiera entregado pacíficamente,
estaría vivo.
:10:46
No hay excusa para alzarse
contra el ejército de los Estados Unidos.
:10:50
Es el mejor amigo
que los chiricahuas han tenido.
:10:52
Tú lo sabes y yo también.
:10:54
Con toda esta tierra,
¿por qué no queda sitio para los apaches?