1:15:03
Pøedstavím vám svoje velitele.
1:15:05
Kadý z nich velí jedné z mých brigád.
1:15:09
Tenhle tady je Lo Armistead.
1:15:11
Lo ! To je zkratka od Lothario.
1:15:14
Suknièkáø !
1:15:16
Tenhle je Richard Brooke Garnett.
Trochu kulhá.
1:15:19
Kùò ho kopl pøed nìkolika dny.
1:15:21
A tamten je...
1:15:23
Jim Kemper.
1:15:25
Vimnìte si jeho rozbíhající
se oèi, dotìrné prsty.
1:15:27
Neukonèil West Point,
dejte si na nìj pozor.
1:15:30
Je to politik z Virginie.
Je tu jen kvùli hlasùm.
1:15:33
Byl jsem pøedseda Parlamentu Virginie.
1:15:35
Po pravdì øeèeno, chtìl bych
si s vámi promluvit o politice.
1:15:39
Znáte královnu, e ?
1:15:41
Chtìl bych vìdìt,
moji volièi by chtìli vìdìt...
1:15:45
...kdy udìláte nìco...
1:15:47
...s tou seveøenskou námoøní blokádou.
1:15:50
Mùete mi nìco k tomu øíct ?
1:15:52
Máte nìjaké zprávy o Winfieldovi ?
1:15:55
O starém Winnim ?
1:15:57
Hancockovi ? Ano.
1:16:01
Co je s ním ?
1:16:03
Brzo se to dozvíte.
1:16:07
Je v èele Druhého sboru.
1:16:12
Míøí smìrem k nám.
Za nìkolik dní se s ním setkáme.
1:16:19
Chtìl bych ho jetì vidìt.
1:16:22
Nevidìli jsme se od vypuknutí války.
1:16:27
Nemyslím, e potrvá tak dlouho.
1:16:30
Já taky ne, Lo.
1:16:32
Chtìl bych si promluvit
se starým Hancockem.
1:16:36
Jetì naposledy.
1:16:41
Proè ne ?
1:16:45
Nemáte nic proti ?
1:16:46
Samozøejmì, e ne.
1:16:49
Opravdu.
1:16:51
Myslíte, e to by bylo správné ?
No víte, etické ?
1:16:56
A pøijde èas, a on bude poblí...
1:16:58
...vylete posla s bílou vlajkou
i vydejte se za ním.