:14:00
...v Punxsutawney...
:14:02
...a øekl svitinou...
:14:05
..."Jednoznaènì vidím stín."
:14:10
Je mi líto.
:14:11
Zima bude jetì est týdnù.
:14:19
Jedeme, tøi...
:14:20
...dva, jedna.
:14:23
Toto je pøípad, kdy televize...
:14:25
...nezachytí rozruení
velké veverky...
:14:28
...pøedpovídající poèasí.
:14:30
Moc se mi tu líbilo.
Z Punxsutawney...
:14:33
...Phil Connors.
Nashledanou.
:14:36
Chcete znovu a bez sarkasmu?
:14:38
Máme to.
Já mizím.
:14:41
No jo, primadona.
:14:55
Páni.
Podívejte.
:14:59
Co se dìje?
:15:01
Nevím. Moná je to ta bouøe,
co se nám mìla vyhnout.
:15:05
To není moné.
:15:08
Klakson tady pouívám
jenom já, jasný?
:15:32
Odjed'te s tím.
:15:34
Co se dìje?
:15:36
Nic.
Zavíráme silnici.
:15:38
-Blíí se velká bouøe.
-Je to jen pár vloèek.
:15:42
Vy neposloucháte pøedpovìd'?
:15:45
Já ji dìlám.
:15:47
Vlhký vzduch ze zálivu se
pøesune na východ na Altoonu.
:15:52
Zvlhnul vám z toho mozek.
:15:55
Bud' se vrátíte do Punxsutawney...
:15:57
...nebo tu umrznete.
Záleí na vás.