1:06:00
Milujete francouzskou
poezii a sklíèka.
1:06:04
Jste velkorysá.
1:06:05
Jste milá na dìti
a na cizí lidi.
1:06:08
Venku na snìhu vypadáte
jako andìl.
1:06:12
Jak to dìláte?
1:06:14
Øíkal jsem to.
Kadý den se vzbudím.
1:06:17
Právì tady.
1:06:19
Tady v Punxsutawney.
Vdyckyje 2. února.
1:06:23
A nemùu to nijak zmìnit.
1:06:26
Kdy mi poøád nevìøíte,
tak poslouchejte:
1:06:29
Za deset vteøin...
1:06:32
...pøijde Larry
a odvede vás ode mne.
1:06:35
Ale nemusíte jít.
1:06:38
Prosím, vìøte mi.
Musíte mi vìøit.
1:06:46
Tak pøipraveni? Vyrazíme,
at' ujedeme poèasí.
1:06:50
Co je to?
1:06:52
"...at' ujedeme poèasí."
1:07:00
Moná mluvíte pravdu.
Jak byste to vechno vìdìl?
1:07:04
To bych nevìdìl.
Tak chytrý nejsem.
1:07:08
Mohla bych s vámi strávit den...
1:07:10
...jako objektivní svìdek
toho, co se stane.
1:07:14
To zní jako vìdecký projekt.
1:07:17
Soustøed' se.
1:07:18
Musí to chtít!
1:07:21
Musí to chtít, Rito.
1:07:23
Do toho. Je to víc
v zápìstí ne v prstech.
1:07:35
Bud' tím kloboukem, no tak.
1:07:37
-Budu to umìt tak za rok.
-Za pùl roku.
1:07:40
Ètyøi, pìt hodin dennì
a bude expert.
1:07:43
-Tak takhle tráví vìènost?
-Ted' to ví.
1:07:48
To není to nejhorí.
1:07:50
Co je nejhorí?
1:07:52
Nejhorí je, e...
1:07:54
...zítra na vechno zapomene...
1:07:57
...a bude se ke mnì chovat
jako ke kreténovi.