:27:03
- On en reparlera à Pittsburgh.
- Je ne rentre pas à Pittsburgh !
:27:08
- Pourquoi ?
- A cause du blizzard !
:27:10
Tu as dit qu'il était pour Altoona.
:27:13
Je sais très bien ce que j'ai dit.
:27:16
Je crois que tu as besoin d'aide.
:27:19
C'est ce que j'ai dit.
J'ai besoin d'aide.
:27:22
Pas de tâches.
:27:24
Pas de caillots, pas de tumeurs.
:27:27
Pas de lésions.
:27:28
Pas d'anévrisme.
:27:30
Du moins, d'après ce que je vois.
:27:32
Si vous voulez un scanner,
il faudra aller à Pittsburgh.
:27:36
Je ne peux pas aller à Pittsburgh.
:27:38
- Pourquoi pas ?
- Je vous l'ai dit, le blizzard !
:27:42
Ah oui. Le blizzard...
:27:43
Savez-vous ce qu'il vous faudrait,
M. Connors ?
:27:47
Une biopsie.
:27:48
Un psychiatre.
:27:52
C'est un problème inhabituel...
:27:54
M. Connors.
:27:57
Je m'occupe principalement de couples,
de familles... J'ai aussi un alcoolique.
:28:04
Vous avez fait des études.
:28:06
Ce n'était pas en psychologie
vétérinaire ?
:28:08
Vous n'avez pas eu un cours
sur ce genre de truc ?
:28:11
En quelque sorte.
:28:15
La psychologie de l'anormalité.
:28:17
Alors...
:28:20
je fais quoi ?
:28:22
Nous devrions nous revoir.
:28:24
Demain vous conviendrait ?
:28:29
Ça ne convient pas ?
:28:41
Je suis allé aux lles Vierges,
une fois.
:28:44
J'ai rencontré une fille.
:28:46
On a mangé du homard.
:28:47
On a bu des piña coladas.
:28:49
Au crépuscule, on a baisé
comme des otaries.
:28:56
Ça, c'était une bonne journée.
:28:58
Pourquoi je la revis pas...