1:17:00
Pamiętasz mnie?
1:17:08
To pan go przyprowadził?
1:17:10
Co z nim?
1:17:11
Właśnie umarł.
1:17:15
- Na co?
- Ze starości.
1:17:18
Nadszedłjego czas.
1:17:22
Chcę zobaczyć jego kartę.
1:17:26
Nie wolno wchodzić.
1:17:27
To pomieszczenie dla personelu.
1:17:39
Gdzie karta?
1:17:41
Czasami ludzie umierają.
1:17:44
Nie dzisiaj.
1:17:57
Trudno się je z dna.
1:18:02
Proszę.
1:18:04
Dziękuję.
1:18:09
Rusz się.
1:18:13
Oddychaj.
1:18:15
Oddychaj, tatku!
1:18:43
Gdy Czechow widział długązimę...
1:18:46
była lodowata, ponura,
wyzuta z nadziei.
1:18:49
Ale my wiemy, że zima to tylko
kolejna faza w cyklu życia.
1:18:54
Stojąc tu,
wśród mieszkańców Punxsutawney...
1:18:58
ogrzewany się ciepłem
ich domów i serc...