:01:03
26 graus lá hoje. Muito calor
na Califórnia amanhã...
:01:08
... além de guerras de gangs
e preços de casas absurdos.
:01:10
Lá no alto, a Noroeste, teremos,
como vêem, árvores altas.
:01:15
Céu limpo nas Grandes Planícies,
mas, cuidado, a coisa vai mudar.
:01:22
Meu Deus! Uma frente fria!
:01:24
O que é que trará a esta região?
Uma coisa azul gigante...
:01:29
... uma massa de ar gelado
vinda do norte.
:01:33
Ela encontrar-se-á com esta
humidade vinda do Golfo...
:01:36
... e misturar-se-ão
e tornar-se em neve.
:01:39
Mas não chegará a Pittsburgh,
vai afastar-se e atingir Altoona.
:01:44
Passou por perto.
:01:45
Vejamos a previsão para 5 dias.
Nada para ficar assustado.
:01:51
Deixem o guarda-chuva em casa.
:01:54
Não estarei aqui às 10:00h.
Amanhã é o Dia da Marmota...
:01:57
... e irei até Punxsutawney...
:01:59
... ver o mais antigo Festival
da Marmota do país.
:02:01
Diz a lenda que se a marmota
acordar no dia 2 de Fevereiro...
:02:05
... e olhar para a sua sombra, teremos
mais 6 semanas de Inverno. Façam figas.
:02:09
Parece divertido. Deves gostar.
É o teu 3º ano consecutivo, não?
:02:14
Quarto, Nan.
:02:17
Obrigada.
:02:18
A seguir, o nosso editor fala
de sexo e violência nos filmes.
:02:22
Fiquem connosco.
:02:26
Fora de ar!
- Diverte-te, Phil!
:02:30
Para tua informação, há uma
grande rede interessada em mim.
:02:35
A rede de venda pela TV.
:02:39
Obrigado, Larry.
Espera-me na rua.
:02:42
Essa foi boa. Árvores altas!
- Pára com isso, Henny.
:02:45
Vais fazer o noticiário das dez?
- Claro. E se ficares por lá...
:02:50
... posso fazer
o das cinco também.
:02:52
Achas que quero ficar
em Punxsutawney?
:02:55
A Rita acha uma boa ideia.
:02:57
Conseguirão imagens lindas
de outros eventos...