:49:06
Acho que não devemos
fazer isto.
:49:09
Eu também.
:49:13
Pensando bem, devemos, sim.
:49:16
O fim perfeito
de um dia perfeito.
:49:20
É rápido demais para mim.
- Para mim também.
:49:24
É melhor eu ir.
:49:26
Aonde irias?
:49:28
Porquê?
Tenho uma lareira aqui.
:49:32
E poesia francesa.
:49:35
"Cest fantastique."
Vou lê-la para ti.
:49:38
E tenho gelado no peitoril
da janela. Espera um pouco.
:49:47
"Rocky Road".
- Adoro isso.
:49:50
Foi o que pensei.
Tens de ficar.
:49:54
Estou cansada,
vemo-nos amanhã.
:49:58
Não, hoje.
Tem de ser hoje.
:50:01
Não, Phil, a sério.
:50:05
Fica mais um pouco e, se gostares,
poderás ficar mais um pouco.
:50:10
Não vamos estragar tudo.
- Não quero estragar nada.
:50:15
Sabes que não posso ficar.
:50:17
Porque não? Eu amo-te.
:50:22
Amas-me?
- Amo.
:50:24
Tu nem me conheces.
- Conheço, sim.
:50:30
Não acredito que caí nesta.
:50:33
O dia inteiro foi uma armação.
:50:35
Não foi.
- E odeio doce de chocolate.
:50:39
Nem chocolate branco
nem doce de chocolate.
:50:41
Estás a fazer uma lista, é isso?
:50:45
Ligaste para os meus amigos
e perguntaste o que gosto?
:50:48
Isso é amor para ti?
:50:49
Isto é real, é amor.
- Pára de dizer isso!
:50:53
Deves estar louco.
:50:55
Nunca amaria alguém como tu,
pois só te amas a ti mesmo.
:50:58
Estás errada. Nem sequer gosto
de mim. Dá-me outra oportunidade.