1:15:02
Vamos, respira!
1:15:04
Respira!
1:15:30
Quando Chekhov
viu o longo Inverno...
1:15:33
... viu um Inverno triste
destituído de esperanças.
1:15:36
Mas o Inverno é só mais
um passo no ciclo da vida.
1:15:41
Mas aqui, entre as pessoas
de Punxsutawney...
1:15:45
... sentindo o calor
dos seus corações...
1:15:48
... não imagino melhor destino...
1:15:50
... que um longo
e brilhante Inverno.
1:15:53
Phil Connors, de Punxsutawney.
Até breve.
1:15:59
Belo discurso, Phil.
- Obrigado.
1:16:02
Obrigado. O que acharam?
- Emocionaste-me, meu.
1:16:06
Obrigado.
- Eu é que agradeço.
1:16:09
Tenho de ir.
1:16:10
Aquilo foi surpreendente.
Não sabia que eras tão versátil.
1:16:15
Também me surpreendi.
- Não queres ir tomar um café?
1:16:19
Mais tarde. Tenho uns assuntos
a resolver, tudo bem?
1:16:25
Phil? Que assuntos?
Achei que fôssemos voltar!
1:16:39
Espera aí!
1:16:47
Como se diz?
1:16:49
Seu monstrinho!
Nunca me agradeceste!
1:16:53
Vemo-nos amanhã!
Talvez!