1:04:02
De ce imi spui mie toate astea?
1:04:04
Pentru ca vreau sa crezi in mine.
1:04:06
Tu nu esti un zeu.
1:04:08
Crede-ma. Iti vorbesc
12 ani de scoala catolica.
1:04:11
Pot reveni daca nu sunteti gata.
1:04:13
De unde stii ca nu sunt un zeu?
1:04:16
Te rog.
1:04:17
-De unde stii?
-Nu este posibil.
1:04:19
O sa ma intorc.
1:04:21
Doris.
1:04:26
Ea este Doris.
Cumnatul ei detine aceasta locanta.
1:04:29
Lucreaza aici de cand avea 17 ani.
Vrea sa vada Parisul...
1:04:32
...inainte sa moara.
1:04:34
Doamne, il voi vedea!
1:04:35
-Ce faci?
-Debbie si logodnicul ei.
1:04:38
Te cunosc cumva?
1:04:39
Trebuiau sa se casatoreasca.
Ea se mai gandeste.
1:04:42
Ce?
1:04:43
Frumos inel.
1:04:45
Bill a fost chelner trei ani,
a plecat din Penn State sa lucreze.
1:04:50
Ii place orasul, picteaza soldati
de jucarie, si e homo.
1:04:53
Sunt.
1:04:54
Gus uraste locul acesta,
si-si doreste sa fi ramas in Marina.
1:04:57
Puteam sa ma pensionez
cu jumatate de pensie dupa 20 de ani.
1:05:00
Scuza-ma. Asta-i ceva smecherie?
1:05:02
Poate ca Dumnezeul real foloseste trucuri.
Poate ca nu este omnipotent...
1:05:06
...Doar stie totul.
1:05:08
-Cine-i acolo?
-Tom.
1:05:09
A lucrat la mina de carbuni
pana s-a inchis.
1:05:12
-Si ea?
-Alice.
1:05:13
A venit din Irlanda cand era copil.
Locuia in Erie.
1:05:16
Are dreptate.
1:05:17
-Si ea?
-Nancy.
1:05:18
Lucreaza la un magazin, scoate zgomote
ca o maimuta, cand se excita.
1:05:22
-Este adevarat.
-De unde stii tu asta?
1:05:24
Ti-am spus, eu stiu totul.
1:05:26
In cinci secunde, un chelner
va scapa o tava.
1:05:29
-Cinci, patru, trei, doi, unu.
-Asta-i scranteala.
1:05:34
-Ok?
-Ok, ajunge.
1:05:37
Dar despre mine?
Ma cunosti si pe mine?
1:05:40
Stiu totul despre tine. Speri
la mai mult decat Channel 9 Pittsburgh.
1:05:44
Ei, toata lumea stie asta.
1:05:46
Iti plac barcile dar nu si oceanul.
1:05:49
Mergi cu familia la un lac, vara.
1:05:53
Unde este un doc si un chei
la care lipsesc tigle din acoperis...
1:05:57
...si un loc unde te strecurai
ca sa fii singura.