1:17:00
Iti amintesti de mine?
1:17:08
Dvs. l-ati adus pe batran inauntru?
1:17:10
Cum se simte?
1:17:12
Tocmai a decedat.
1:17:15
-De ce a murit?
-A fost prea batran.
1:17:19
I-a sosit vremea.
1:17:23
-Vreau sa-i vad diagrama.
-Scuzati-ma. -Domnule!
1:17:26
Nu puteti intra aici.
1:17:28
Domnule, aici este o zona interzisa.
1:17:39
Unde este diagrama?
1:17:41
Uneori oamenii mor.
1:17:45
Azi nu.
1:17:58
Este greu jos.
1:18:03
Uite asa.
1:18:04
Multumesc.
1:18:10
Haide, tata.
1:18:11
Haide, tata.
1:18:14
Haide. Haide, respira.
1:18:16
Respira, tati! Respira, tati!
1:18:43
Cand Cehov a vazut lunga iarna...
1:18:46
...a vazut o pata de zapada
si intuneric si lipsa de speranta.
1:18:50
Dar noi stim ca iarna este doar
un alt pas in ciclul vietii.
1:18:54
Dar stand aici intre noi
locuitorii din Punxsutawney...
1:18:58
...si adapostit in caldura din
inimile lor...