1:27:00
Buster, am prima ta victima.
1:27:02
Phil Connors, haide aici sus!
1:27:10
OK! Acum, cat primesc
pentru acest specimen minunat?
1:27:13
Cinci dolari!
1:27:15
Licitatia a inceput
cu cinci dolari.
1:27:17
Zece dolari!
1:27:18
Cincisprezece!
1:27:19
-Douazeci!
-Douazeci si cinci!
1:27:22
Treizeci!
1:27:23
-Treizeci si cinci!
-Patruzeci!
1:27:25
Patruzeci si cinci!
1:27:26
Cincizeci!
1:27:27
Cincizeci si cinci!
1:27:29
Saizeci!
1:27:30
Am primit $60.
Ofera cineva mai mult?
1:27:35
339 dolari si 88 de centi.
1:27:42
Nu mai acceptam oferte.
Adjudecat de ...
1:27:46
...micuta doamna pentru $339.88!
1:27:50
Felicitari!
1:27:59
Ok, burlacilor, cine urmeaza?
1:28:11
In regula! Acum, cat primesc
pentru tipul acesta?
1:28:15
Aud un dolar jumate?
1:28:17
Nimeni?
1:28:19
75 centi?
1:28:20
Ofer 25 centi!
1:28:22
Vandut doamnei pentru 25 centi.
1:28:25
L-am luat!
1:28:34
Phil Connors,
Ma gandeam ca esti tu.
1:28:37
Acesta este Ned Ryerson,
noul meu agent de asigurare.
1:28:40
Sa zicem.
1:28:42
Nu l-am mai vazut de 20 de ani.
1:28:44
Vine si cumpara de toate, de viata,
la termen, incendiu, auto, dentala, sanatate...
1:28:49
...cu clauza de moarte
si plan de investire.
1:28:52
Asta e cea mai buna zi din viata mea.
1:28:54
-Si a mea.
-Si a mea.
1:28:57
Unde ne ducem?
1:28:58
Haide sa nu stricam totul.