:01:02
Элко, штат Невада.
Антициклон, давление до 79.
:01:05
В Калифорнии
завтра жаркая погода...
:01:08
гангстерские войны
и сильно переоцененная недвижимость.
:01:11
На Тихоокеанском северо-западе
большие деревья.
:01:16
Они будут видны со Скалистых гор
и из Великих равнин.
:01:19
Но внимательней,
приближаются неприятности.
:01:23
Ох, ребята!
Фронт идет прямо сюда. Взгляните-ка.
:01:27
Что это значит для нас,
тут, в Три-Риверс?
:01:29
Одна из этих больших синих штуковин!
Холодный, ледяной арктический воздух!
:01:33
Большие массы с севера.
:01:35
Они встретятся со всей этой влажностью,
выходящей с Залива...
:01:39
перемешаются на большой высоте
и выпадут снегом.
:01:42
Но нас, в Питсбурге это не коснется.
Все обрушится на Алтуну.
:01:47
Спаслись чудом.
:01:49
Взглянем-ка
на пятидневный прогноз.
:01:51
Беспокоится не о чем.
:01:54
Одевайтесь теплей,
но оставляйте галоши дома.
:01:58
В 10:00 меня здесь не будет.
:02:00
Завтра День Сурка,
и я собираюсь в Панксатонию...
:02:03
на старейший в нашей стране
фестиваль сурка.
:02:06
Согласно легенде,
если завтра, 2 февраля...
:02:10
сурок увидит свою тень,
нам предстоят еще шесть недель зимы.
:02:14
- Держите пальцы скрещенными.
- Звучит увлекательно.
:02:16
Ты ведь этим уже
три года подряд занимаешься?
:02:20
Четыре, Нэн. Четыре.
:02:23
Спасибо, Фил.
:02:24
Далее: Диана Лингман, обзор,
секс и насилие в кино.
:02:29
Оставайтесь с нами.
:02:33
- Закончили!
- Хорошо развлечься в Панксатонии.
:02:37
К твоему сведению, Причесочка...
:02:40
во мне заинтересована
крупная телесеть.
:02:43
Крупная телесеть
"Покупки на диване".
:02:47
Спасибо, Ларри.
Иди и подожди в фургоне.
:02:50
Это было чудно.
"Большие деревья."
:02:53
Стоп, Хенни.
Ты можешь заменить меня в 10:00?
:02:57
Если ты не спешишь назад,
я могу сделать и завтрашний в 5:00.