Groundhog Day
к.
для.
закладку.
следующее.

:30:04
Это был неплохой день.
:30:07
Почему я не мог переживать его
снова, снова и снова?

:30:13
Знаешь, одни парни
посмотрели бы на этот стакан...

:30:16
и сказали бы:
"Он наполовину пуст".

:30:19
А другие парни сказали бы:
"Он наполовину полон".

:30:23
Я бы отнес тебя к парням
"Наполовину пуст". Я прав?

:30:28
Что бы ты делал
если бы застрял в одном месте...

:30:32
и каждый день был точно, как предыдущий,
и от тебя ничего бы не зависело?

:30:38
Это моя краткая биография.
:30:49
Я вас подвезу.
:30:53
- Застряло. Надо трясти.
- Погоди.

:30:58
- Бог мой.
- Давай ключи, дружище.

:31:03
Друзья не дадут друзьям сесть за руль.
Стой тут. Дыши глубоко.

:31:07
Хорошо себя чувствуешь? В самом деле?
:31:09
Ты в порядке.
:31:17
Хочешь вырвать тут
или в машине?

:31:20
- Думаю, и тут, и там.
- Давай.

:31:33
Не думаю, что я должен вести.
:31:36
Я тоже так думаю.
Осторожней голову.

:31:39
Осторожней с коленями.
Ничего не сломай.

:31:42
Отлично.
Не забудьте ремни безопасности.

:31:47
А кто не против покушать блинчиков,
прямо сейчас?

:31:55
Дайте мне задать вам
один вопрос.

:31:57
- Валяй.
- А что если бы завтра не было?


к.
следующее.