:56:01
...se uliva u enevsko jezero...
:56:02
...a bistro plava je
ova reka kad se izliva.
:56:05
-Dim?
-Rona.
:56:06
Dobili ste $1000.
:56:08
Vodite za $500.
:56:13
Ovo je alosno.
:56:15
Hiljade ljudi...
:56:16
...se smrzavaju,
èekajuæi pacova.
:56:19
Kakvo licemerje.
:56:21
Ranije bi izvadili mrmota,
a onda bi ga pojeli.
:56:25
Vi ste licemeri! Svi vi!
:56:31
Neto nije u redu, Leri?
:56:34
Odvei jezik. Doði ti ovde
da prièa. Uznemiravam li vas, princezo?
:56:38
Hoæete vremensku prognozu?
:56:40
Pitate pogrenog Fila.
:56:43
Ja æu vam reæi kakva æe biti zima.
:56:46
Biæe hladna.
:56:48
Biæe siva.
:56:50
I trajaæe do kraja vaih ivota.
:57:28
Ponovo su oèi nacije
uperene ovde...
:57:33
...u ovo malo selo
u Zapadnoj Pensilvaniji.
:57:36
Nema anse da se ova zima...
:57:39
...ikada zavri...
:57:42
...sve dok mrmot
nastavi da viða svoju senku.
:57:46
Ne vidim nijedan drugi izlaz.
:57:48
On mora biti zaustavljen.
:57:52
Ja æu ga zaustaviti.
:57:55
Svaka èast, Fil.
Svaka ti èast.
:57:59
Poblesavio je.