Groundhog Day
prev.
play.
mark.
next.

1:05:02
...samo je ovde predugo, sve zna.
1:05:04
-Ko je ovo?
-Tom.

1:05:06
Radio je u rudniku uglja
dok ga nisu zatvorili.

1:05:08
-A ona?
-Alis.

1:05:09
Došla je iz lrske, još
kao beba. Veæinu života je živela u lriu.

1:05:12
Taèno.
1:05:13
-A ona?
-Nensi.

1:05:15
Radi u prodavnici odeæe, vrišti
k’o luda kada se uzbudi.

1:05:19
-Hej -lstina je.
-Otkud sve to znaš?

1:05:20
Rekoh ti, znam sve.
1:05:22
Za pet sekundi, konobar
æe ispustiti poslužavnik.

1:05:25
-5, 4, 3... -Ovo je suludo!
- 2, 1!

1:05:30
-U redu?
-U redu, dosta je bilo.

1:05:33
A ja?
Šta znaš o meni?

1:05:36
Znam sve o tebi. Voliš posao ali se
nadaš boljem od Kanala 9 iz Pitsburga.

1:05:40
Pa to svi znaju.
1:05:43
Voliš èamce ali ne i okean.
1:05:46
Leti ideš na planinsko jezero
sa svojom porodicom.

1:05:49
Tamo postoji dok i kuæica za èamce
kojoj fale daske sa krova...

1:05:54
...i mesto
gde bi se skrivala da budeš sama.

1:05:57
Obožavaš francusku
poeziju.

1:06:01
Velikodušna si.
1:06:02
Ljubazna prema strancima i deci.
1:06:05
Na snegu izgledaš kao anðeo.
1:06:08
Kako to uspevaš?
1:06:11
Rekoh ti. Svaki dan se budim.
1:06:14
Baš ovde.
1:06:16
Baš ovde u Panksatoniju.
I uvek je 2. februar.

1:06:20
I ništa tu ne mogu uèiniti.
1:06:23
Ako mi i dalje ne veruješ, slušaj:
1:06:26
Za 10 sekundi...
1:06:29
...Leri æe uæi i odvesti te.
1:06:32
Ali nemoj poæi s njim.
1:06:35
Veruj mi, molim te.
Moraš da mi veruješ.

1:06:43
Da li ste spremni? Bolje da
krenemo, da nas ne uhvati meæava.

1:06:47
Šta je to?
1:06:49
“...da nas ne uhvati meæava.”
1:06:57
Možda si u pravu.
Kako bi inaèe znao sve to?


prev.
next.