Groundhog Day

1:06:01

Velikodušna si.

1:06:02

Ljubazna prema strancima i deci.

1:06:05

Na snegu izgledaš kao anðeo.

1:06:08

Kako to uspevaš?

1:06:11

Rekoh ti. Svaki dan se budim.

1:06:14

Baš ovde.

1:06:16

Baš ovde u Panksatoniju.
I uvek je 2. februar.

1:06:20

I ništa tu ne mogu uèiniti.

1:06:23

Ako mi i dalje ne veruješ, slušaj:

1:06:26

Za 10 sekundi...

1:06:29

...Leri æe uæi i odvesti te.

1:06:32

Ali nemoj poæi s njim.

1:06:35

Veruj mi, molim te.
Moraš da mi veruješ.

1:06:43

Da li ste spremni? Bolje da
krenemo, da nas ne uhvati meæava.

1:06:47

Šta je to?

1:06:49

“...da nas ne uhvati meæava.”

1:06:57

Možda si u pravu.
Kako bi inaèe znao sve to?

1:07:01

Nikako. Nisam ja toliko pametan.

1:07:05

Možda treba da provedem dan s tobom...

1:07:07

...kao objektivan svedok,
da vidim šta se dogaða.

1:07:11

Zvuèi kao nauèni projekt.

1:07:14

Koncentriši se.

1:07:15

Moraš to da želiš.

1:07:18

Moraš to da želiš, Rita.

1:07:20

Hajde. Stvar je više
u zglobu nego u prstima.

1:07:32

Budi šešir. Hajde.

1:07:34

-Trebaæe mi godina da nauèim.
-Šest meseci.

1:07:37

Èetiri do pet sati dnevno,
i postala bi struèanjak.

1:07:40

-Ovako koristiš veènost?
-Sad znaš.

1:07:45

To nije najgore od svega.

1:07:47

Šta je najgore?

1:07:49

Najgore od svega je što...

1:07:51

...æeš sutra sve ovo zaboraviti...

1:07:54

...i ophodiæeš se ponovo prema meni
kao prema kretenu.

1:07:57

Ja jesam kreten.

1:07:59

Ne, nisi.