:26:01
Det var noe.
:26:15
Denne karen vi jaktet på i går.
:26:19
Hvorfor forteller du ikke
hva han egentlig heter?
:26:21
- Tosk.
- Douglas Binder.
:26:25
Det var ikke ham vi valgte, var det vel?
:26:28
Jeg fikk ikke tak i ham dere ba om.
:26:31
Du sa dere ville ha en krigsveteran,
så jeg sendte Binder.
:26:34
- Han hadde flere medaljer.
- Han hadde familie.
:26:36
Nå stiller de spørsmål.
:26:38
Jeg sa jeg er lei meg.
:26:41
- Jeg sa jeg er lei meg.
- Skjødesløs er du, Randal.
:26:44
Skjødesløs og dum, og nå er du lei deg òg.
:26:48
Han sa han var alene.
:26:51
- Jeg visste ikke at han hadde slektninger.
- Du gjorde en feil?
:26:54
Er det det du sier?
:26:56
Og du er ivrig etter å gjøre det godt igjen?
:26:59
Ja.
:27:01
Vi har en ny kunde,
som vil ha en lekekamerat.
:27:09
Neste gang sender du den vi ber om.
:27:13
Jeg lover det.
:27:18
Jeg tror vi forstår hverandre.
:27:21
- Ja? Nei?
- Ja.
:27:27
Hvis jeg må komme tilbake...
:27:29
skjærer jeg meg en biff.
:27:37
Du gjorde ditt beste.
:27:38
Nei, jeg kom for sent.
:27:41
Han bodde i en handlevogn.
:27:46
Pokker. Hvorfor kunne han bare ikke si det?
:27:50
Hvorfor ba han meg ikke om hjelp?
:27:54
Jeg har selv bodd på gaten.
:27:57
Det er vanskelig.
:27:59
Vanskelig å strekke ut hånden.