:36:03
menn med de nødvendige ferdighetene...
:36:05
- for å gjøre jakten interessant.
- Hva med politiet?
:36:08
De ville sikkert være interesserte
om de fikk vite det.
:36:11
Dr. Morton her hjelper oss
med politiets obduksjoner.
:36:16
Det er ikke tilfeldig
at vi er her i New Orleans.
:36:19
I fjor utførte vi jakter i Rio de Janeiro
under karnevalet...
:36:22
i Jugoslavia
under de siste ubehagelighetene.
:36:27
Det finnes alltid et ulykkelig hjørne
av planeten...
:36:31
hvor vi kan drive vårt håndverk.
:36:34
Ok, herr Fouchon.
:36:37
De har en kunde.
:36:41
Takk for besøket, herr Fouchon.
:36:43
Dr. Morton vil vise Dem til bilen.
:36:46
Banken vil sørge for å overføre pengene
innen en time.
:36:49
- Utmerket.
- Når drar vi ut?
:36:51
Vi kontakter Dem så snart
alle nødvendigheter er tatt hånd om.
:37:03
Chance. Hva gjør du her?
:37:06
Hemmelig oppdrag.
:37:09
Massér i vei.
:37:32
Hei, Poe.
:37:34
Hva i helsike?
:37:37
- Savnet du meg?
- Ikke nå igjen.
:37:40
Ser ut som du mangler et øre,
så åpne det andre skikkelig.
:37:45
Hører du etter?
:37:49
Hvem sendte de bøllene etter meg?
:37:51
Jeg aner ikke hva du snakker om.
:37:55
To millioner mennesker i denne byen.
:37:57
- Hvem vil savne en tjukk slask som deg?
- Van Cleaf!