:37:03
Chance. Hva gjør du her?
:37:06
Hemmelig oppdrag.
:37:09
Massér i vei.
:37:32
Hei, Poe.
:37:34
Hva i helsike?
:37:37
- Savnet du meg?
- Ikke nå igjen.
:37:40
Ser ut som du mangler et øre,
så åpne det andre skikkelig.
:37:45
Hører du etter?
:37:49
Hvem sendte de bøllene etter meg?
:37:51
Jeg aner ikke hva du snakker om.
:37:55
To millioner mennesker i denne byen.
:37:57
- Hvem vil savne en tjukk slask som deg?
- Van Cleaf!
:38:01
Han heter Van Cleaf.
:38:03
Flink gutt. Hvor er han?
:38:05
Jeg vet ikke hvor han bor!
Han er ikke engang amerikansk!
:38:08
Han dreper meg hvis jeg ikke gjør
som han sier! Tro meg!
:38:13
Si til din elskede Van Cleaf...
:38:16
at jeg skal finne ut
hvem som drepte Douglas Binder.
:38:20
Hvis du forstår, bare grynt.
:38:24
Én gang til.
:38:39
Fikk du notatet mitt?
:38:43
Binder, Douglas C.
:38:45
Jeg vil at du skal foreta en ny obduksjon.
:38:51
Det notatet inneholder bevis...
:38:54
som kan forvandle Binders død
til en drapssak.
:38:57
Du kan gjøre noe med det, doktor,
eller arkivere det...