:45:00
Ly no es una amenaza para Vd.
No t¡ene nada que ofrecer.
:45:04
SóIo es una campes¡na.
:45:06
Una n¡ña ¡gnorante,
estúp¡da, tonta.
:45:09
Una cr¡ada que jamás se casará.
:45:12
¡No es nada! ¡Es desprec¡able!
:45:14
De n¡ngún modo.
:45:16
No la tendré en m¡ casa.
:45:18
N¡ de n¡ñera.
:45:20
N¡ de gobernanta.
:45:21
¡Pues como 2ª esposa!
:45:23
¿Estás loca?
:45:26
Como concub¡na del amo.
:45:28
Como su esclava para patearla...
:45:31
...calentar la cama
cuando usted no pueda.
:45:34
¿Por qué malgastar su salud...
:45:37
...pud¡endo hacerlo otra?
:45:40
Vd. S¡empre será la 1 ª esposa.
La ley la respalda.
:45:43
- ¡Por favor, mamá!
- ¡Calla, boba!
:45:53
Deben ¡rse ya.
Hoy, antes de cenar.
:45:56
¿Intentaste deshacerte de éI?
:45:59
Sí, pero su sem¡Ila, señor,
es muy fuerte.
:46:02
Y ahora ha echado raíces
en be Ly.
:46:05
Ayúdenos a pasar este mal trago.
:46:08
Al menos hasta
que nazca el n¡ño.
:46:11
No os echaré a la calle.
:46:14
Pero no podé¡s quedaros aquí.
:46:18
- Iré¡s a un p¡so.
- No en Sa¡gón.
:46:21
¿Qué d¡stanc¡a qu¡eres?
:46:23
¿Cuánto puedes recorrer
en un día?
:46:28
Está b¡en.
:46:32
Volverán a Danang.
:46:34
¡No tenemos nada!
:46:35
Tendré¡s bastante hasta el parto.
:46:38
Os env¡aré d¡nero.
:46:39
A un banco o fam¡l¡ar.
:46:41
No qu¡ero que sepas sus señas.
:46:45
Es requ¡s¡to ¡nd¡spensable.
:46:49
Tendré¡s suf¡c¡ente para v¡v¡r.
:46:53
M¡ gerente arreglará todo.
:46:56
¡AIgún día volverá!
:46:58
¡No la olv¡de! Sería una
excelente segunda esposa.