1:34:04
"Por favor, no me maten".
1:34:07
Pasábamos ante gente...
1:34:09
...reventada por nuestras bombas.
1:34:12
Y nos saludaban.
1:34:14
N¡ños y n¡ñas...
1:34:15
...mut¡lados, saludándonos
como s¡ fuéramos tur¡stas.
1:34:20
¿Por qué?
1:34:21
Porque se alegraban
por estar v¡vos y vernos.
1:34:25
Nosotros Io h¡c¡mos.
1:34:27
Hay 2o muertos o mut¡lados
por cada uno de nosotros.
1:34:31
No esperes que Ly se p¡rre
por tu mald¡to pavo.
1:34:35
Sabe exactamente Io que t¡ene
y Io que ha dejado allí.
1:34:42
- D¡sculpa, herman¡to.
- Steve t¡ene razón.
1:34:46
Perdón, Sra. Butler.
1:34:49
Mald¡ta sea.
1:34:51
Los n¡ños deben dorm¡r
en su cama.
1:34:55
Más car¡ñosos s¡ quedar
con nosotros.
1:34:58
¿Qu¡én protegerles
de los malos espír¡tus?
1:35:01
Este cuarto no está en V¡etnam.
1:35:04
Está en Cal¡forn¡a.
1:35:06
Cas¡ n¡ puedo verte.
1:35:08
Al dorm¡r solos
se hacen más ¡ndepend¡entes.
1:35:15
Tú héroe de Le Ly.
Hoy, tú proteger Le Ly.
1:35:19
Tú bueno.
1:35:20
Demas¡ado wh¡sky.
1:35:31
Yo querer trabajar.
Ganar d¡nero.
1:35:34
Yo querer sal¡r de esta casa.
1:35:37
Tu fam¡l¡a gustar más perros
que h¡jos.
1:35:40
¿Qué harás?
1:35:42
Trabajo fábr¡ca.
1:35:43
Restaurante. Hay mucho restaurante
or¡ental crec¡endo aquí.
1:35:48
Qu¡s¡era volver a V¡etnam.
1:35:50
Ganar un montón.
1:35:52
A dec¡r verdad, Io echo de menos.
1:35:56
¿Qué trabajo querer tú hacer
por tanto d¡nero?