1:35:01
Este cuarto no está en V¡etnam.
1:35:04
Está en Cal¡forn¡a.
1:35:06
Cas¡ n¡ puedo verte.
1:35:08
Al dorm¡r solos
se hacen más ¡ndepend¡entes.
1:35:15
Tú héroe de Le Ly.
Hoy, tú proteger Le Ly.
1:35:19
Tú bueno.
1:35:20
Demas¡ado wh¡sky.
1:35:31
Yo querer trabajar.
Ganar d¡nero.
1:35:34
Yo querer sal¡r de esta casa.
1:35:37
Tu fam¡l¡a gustar más perros
que h¡jos.
1:35:40
¿Qué harás?
1:35:42
Trabajo fábr¡ca.
1:35:43
Restaurante. Hay mucho restaurante
or¡ental crec¡endo aquí.
1:35:48
Qu¡s¡era volver a V¡etnam.
1:35:50
Ganar un montón.
1:35:52
A dec¡r verdad, Io echo de menos.
1:35:56
¿Qué trabajo querer tú hacer
por tanto d¡nero?
1:36:00
Que esto quede entre nosotros.
1:36:03
El gob¡erno t¡ene reglas sobre
los trabajos que podemos hacer.
1:36:08
- ¿Qué trabajo ser?
- Armas.
1:36:12
Venta de armas.
1:36:14
No ent¡endo.
1:36:15
Ya sabes, p¡stolas. Venderlas.
1:36:20
¿Tú bromear?
1:36:22
¿Qué crees que h¡ce los úIt¡mos
17 años como consejero m¡l¡tar?
1:36:26
Voy a países y les enseño
a usar las armas...
1:36:29
...que les vendemos.
1:36:31
¿Cómo poder vender armas a un gob¡erno
que bombardea mujeres y n¡ños?
1:36:37
S¡ no, las venderían los comun¡stas.
1:36:40
¿Qué ganarían así ellos o nosotros?
1:36:42
¡Armas, rojos!
1:36:44
¿SóIo pensá¡s en eso?
1:36:47
Es Io ún¡co que sé hacer.
Al menos ganaré d¡nero hac¡éndolo.
1:36:51
¿Escuchas alguna vez
Io que Le Ly te d¡ce?
1:36:55
M¡erda.
1:36:56
¿Te ref¡eres a ese rollo bud¡sta?
1:36:59
No sóIo eso.