:33:00
Bizim bir adamýmýza karsý onlardan
20 tanesi ölü ya da sakattý.
:33:04
Yani Ly'den lanet olasý hindinizin
üstünde amuda kalkmasýný bekleme.
:33:08
Sahip olduðunu da, geride ne
býraktýðýný da çok iyi biliyor o.
:33:16
-Özür dilerim, kardeþim.
-Steve haklý.
:33:19
Özür dilerim, Bn. Butler.
:33:22
Lanet olsun.
:33:24
Kendi yataklarýnda yatsýnlar artýk.
:33:28
Bizimle kalmayý daha seviyorlar.
:33:31
Onlarý kötü ruhlardan kim koruyacak?
:33:34
Burasý artýk Vietnam deðil.
:33:37
Kaliforniya'dayýz.
:33:39
Bunlardan seni göremiyorum bile.
:33:42
Çocuklar yalnýz uyur.
Bu onlarý daha baðýmsýz yapar.
:33:48
Sen Le Ly'in kahramaný.
Bu akþam Le Ly'i korudun.
:33:52
Sen iyi adamsýn.
:33:53
Cok fazla viskiden.
:34:05
Çalýþmak istiyorum. Para kazanmak.
:34:08
Bu evden çýkmak istiyorum.
:34:10
Ailen, köpekleri
çocuklarýmýzdan çok seviyor.
:34:13
Ne yapacaksýn ki?
:34:15
Fabrikada calýsýrým.
:34:16
Lokantada. Burada bir sürü
oryantal lokanta açýlýyor.
:34:21
Vietnam'a dönmek istiyorum.
:34:23
Servet yapmak istiyorum.
:34:26
Sana doðrusunu söyleyeyim.
Orayý biraz özlüyorum.
:34:29
Sana o kadar çok para
verecekleri is ne?
:34:33
Yalnýz ikimizin arasýnda, tamam mý?
:34:36
Benim gibiler için, hükümetin ne iþ
yapacaðýn konusunda kurallarý var.
:34:41
-Bu is ne?
-Silah.
:34:45
Silah satýsý.
:34:47
Anlamýyorum.
:34:48
Silahý biliyorsun. Silah satacaðým.
:34:53
Saka mý bu?
:34:55
Son 17 yýldýr ne yaptým sanýyorsun?
Askeri danýþmanlar ne yapar?
:34:59
Baþka ülkelere gider,
firmalarýmýzýn sattýðý silahlarý. . .