:07:00
¿Por qué no podemos llevarlo
a San Francisco?
:07:06
Peter, yo quiero llevarlo
tanto como tú...
:07:08
pero piensa
qué es mejor para Shadow.
:07:11
Pues, sí.
:07:12
No vamos a tener mucho espacio.
:07:15
Además,
mi trabajo ahí es temporal.
:07:17
Regresaremos muy pronto.
:07:19
¿Y si no entiende?
¿Y si cree que lo abandoné?
:07:22
¿Bromeas?
:07:24
Él estará ocupado persiguiendo
caballos y gallinas...
:07:27
y tú estarás ocupado.
:07:28
Hay muchas actividades
para ustedes.
:07:30
Aquí también
hay muchas actividades.
:07:37
Sí.
:07:43
Vamos, Shadow.
:07:49
Muy bien.
Finge que no lo quieres.
:07:52
Atención, todos.
:07:54
Aquí voy.
:07:55
Es hora de cortar el pastel.
:07:58
Espero que tengan espacio,
porque la madre de la novia...
:08:01
hizo el pastel.
:08:03
- Maravilloso.
- Bien hecho.
:08:06
No podría. En verdad.
Estoy a dieta. No podría.
:08:09
Debo perder medio kilo de cadera.
:08:12
- Cielos.
- Normalmente no hago eso. Perdón.
:08:15
Vengan a comer.
Alcanza para todos.
:08:21
Quédate ahí.
:08:23
Sassy, debes quedarte ahí
o no podemos jugar.
:08:28
¿Los gatos son más listos?
:08:30
Ni siquiera sabe
qué significa "quédate".
:08:33
Quédate ahí.
:08:34
La bestia divisa
a su víctima desprevenida.
:08:38
Se mueve despacio a hurtadillas.
:08:40
Ni siquiera...
:08:41
Se acerca para emboscarla.
:08:43
- ¡Aléjate de mí, chucho!
- ¡Corre...
:08:45
salta!
:08:47
¡Sí!
:08:54
¡Mi pobre nena!
¿Estás bien?
:08:56
¡Me arrojó
a la caja de arena grande!
:08:59
- Buen tiro, Chance.
- Por eso la llaman "catapulta".