:23:00
Qué curioso.
:23:11
"Gracias por alimentar...
:23:13
El viejo extraña su casa...
:23:15
así que lo llevé
Junto con los otros... ".
:23:20
¿Adónde los llevó?
:23:22
¿Se llevó a la gata?
Debe ser broma.
:23:26
Sé que tienen hambre.
Ya voy.
:23:31
En casa, lo más alto
es un estante para libros.
:23:34
Ya casi llegamos a la cima.
De ahí veremos la casa.
:23:38
Sigan avanzando.
:23:39
Me dará mucho gusto
dejar este lugar atrás.
:23:42
Hay que aprender
demasiados olores nuevos...
:23:45
y marcar diez millones de árboles.
:23:48
No sé ustedes,
pero tengo el estómago vacío.
:23:50
Por fin.
:23:53
¡Ay, Shadow!
:23:56
Cielos.
Miren eso.
:24:05
Desde aquí arriba
se puede ver todo.
:24:07
Excepto la casa. No la veo.
¿Dónde está, Shadow?
:24:11
Gracias, Shadow.
:24:12
Fueron unas vacaciones divinas...
:24:15
pero creo que me quedaré
a esperar el autobús.
:24:19
Está bien.
:24:21
¿Adónde vas? ¿Adónde va?
:24:24
Ya les dije: me voy a casa.
:24:26
- ¿Hablas en serio?
- Debo hacerlo.
:24:29
Peter podría tener problemas.
:24:30
Nosotros tenemos problemas.
La casa no es para allá.
:24:33
- ¿No hueles bien?
- Queda para allá.
:24:36
Tengo un sexto sentido.
Un día tú lo tendrás.
:24:38
Shadow, ya no eres joven.
:24:41
Me voy a casa, Sassy.
Es todo.
:24:43
¿Vienen o no?
:24:44
No permitiré
que un viejo como tú vaya solo.
:24:49
- Seré tu perro guardián.
- No es un juego.
:24:51
Si vienes,
debes seguirme el ritmo.
:24:53
No te preocupes por mí.
Tú eres quien me preocupa.
:24:57
¿En verdad se irán
y me dejarán?
:24:59
Espera al autobús.
Te irá bien.