1:08:13
Pobre viejo.
1:08:20
- ¿Estás bien?
- Sí.
1:08:22
La pata me duele mucho.
1:08:26
- ¿Está rota?
- No sé.
1:08:28
Me cuesta trabajo moverla.
1:08:31
Oigan, miren esto.
1:08:33
Aquí no está muy empinado.
Quizá puedas subir.
1:08:36
Lo intentaré.
1:08:40
¡Vamos! ¡Puedes lograrlo!
Nos trajiste hasta aquí.
1:08:45
Sí, eso es.
1:08:47
Eso es.
Muy bien. Continúa.
1:08:53
Si te metiste en un río para salvarme,
esto será fácil.
1:08:57
Cierto.
Y escapaste de un puma.
1:09:00
- Vamos.
- Hazlo, Shadow.
1:09:02
Eso es. Muy bien.
Despacio. Despacio.
1:09:05
Paso a paso.
Paso a paso, Shadow.
1:09:08
- Ay, aguanta.
- Tú puedes.
1:09:11
Vamos. Inténtalo de nuevo.
Otra vez.
1:09:15
Ya casi lo logras.
1:09:23
No, no, no. No te acuestes.
¡No te acuestes!
1:09:26
Lo siento, no puedo lograrlo.
1:09:29
- ¿Por qué no? Sí puedes.
- Inténtalo, Shadow. Por favor.
1:09:33
No puedo.
1:09:48
Me presionaste hasta aquí,
ahora yo te presionaré.
1:09:52
En el bosque,
aun cuando todo lucía mal...
1:09:54
creí que lo lograríamos
porque no te darías por vencido.
1:09:58
Pues, no te darás por vencido ahora.