1:09:00
- Vamos.
- Hazlo, Shadow.
1:09:02
Eso es. Muy bien.
Despacio. Despacio.
1:09:05
Paso a paso.
Paso a paso, Shadow.
1:09:08
- Ay, aguanta.
- Tú puedes.
1:09:11
Vamos. Inténtalo de nuevo.
Otra vez.
1:09:15
Ya casi lo logras.
1:09:23
No, no, no. No te acuestes.
¡No te acuestes!
1:09:26
Lo siento, no puedo lograrlo.
1:09:29
- ¿Por qué no? Sí puedes.
- Inténtalo, Shadow. Por favor.
1:09:33
No puedo.
1:09:48
Me presionaste hasta aquí,
ahora yo te presionaré.
1:09:52
En el bosque,
aun cuando todo lucía mal...
1:09:54
creí que lo lograríamos
porque no te darías por vencido.
1:09:58
Pues, no te darás por vencido ahora.
1:10:00
No cuando estamos tan cerca.
¡Inténtalo de nuevo!
1:10:03
¿Crees que me es fácil admitir
que no puedo?
1:10:06
Soy demasiado viejo.
1:10:08
¡No es cierto!
No hay nada que no puedas hacer.
1:10:11
Se me terminó la energía, Chance.
1:10:14
Es hora de que lo hagas tú solo.
1:10:18
Quiero que estés conmigo.
1:10:21
Te quiero, Shadow.
1:10:25
Aprendiste
todo lo necesario, Chance.
1:10:29
Ahora sólo debes aprender
a decir adiós.
1:10:43
No dejaré que te rindas.
1:10:58
No puedo quedarme mucho,
pero te traje un pastel.