1:10:00
No cuando estamos tan cerca.
¡Inténtalo de nuevo!
1:10:03
¿Crees que me es fácil admitir
que no puedo?
1:10:06
Soy demasiado viejo.
1:10:08
¡No es cierto!
No hay nada que no puedas hacer.
1:10:11
Se me terminó la energía, Chance.
1:10:14
Es hora de que lo hagas tú solo.
1:10:18
Quiero que estés conmigo.
1:10:21
Te quiero, Shadow.
1:10:25
Aprendiste
todo lo necesario, Chance.
1:10:29
Ahora sólo debes aprender
a decir adiós.
1:10:43
No dejaré que te rindas.
1:10:58
No puedo quedarme mucho,
pero te traje un pastel.
1:11:01
Gracias.
1:11:04
- ¿Y los niños?
- Están atrás, con Bob.
1:11:07
- Se romperá el cuello.
- ¿Cómo están?
1:11:12
Están mucho mejor
ahora que regresamos.
1:11:16
¡Burnford va a clavarla!
¡Sí!
1:11:18
- ¡Sí!
- ¡Ganamos!
1:11:23
¡Sigo yo! ¡Sigo yo!
1:11:25
Hope, soy demasiado viejo para esto.
1:11:27
¡Por favor, papá!
¡Por favor!
1:11:38
Sí, anda, papá.
1:11:44
Está bien.
1:11:46
- Súbete. Anda.
- Está bien.
1:11:48
- No te sueltes.
- No me soltaré.
1:11:50
Sujétate.
¡Aquí vamos!
1:11:55
¿Oyeron eso?