:48:02
- Não mexa nem um músculo.
- Não vou. Não vou.
:48:06
- E não berre.
- Okei.
:48:07
Espere até eu mandar.
:48:09
- Mandar o que?
- Vai!
:48:20
Lá vai o coelho.
:48:25
Lá vai o pirralho.
:48:29
Lá vai nosso almoço.
:48:33
Odeio serviço rápido.
:48:35
E isso, pirralho.
Agora é por conta própria.
:48:38
Desculpe. Eu farei direito.
Me dê outra chance.
:48:41
Essa foi
a segunda chance, Chance.
:48:44
Uma terceira chance!
Por favor, estou faminto!
:48:48
Está bem. A última vez.
:48:51
Como a Sassy fazia isso?
Eu não quero. Eu não quero.
:48:57
Eu não quero.
:48:59
Sassy adoraria ver isso.
:49:19
Bem-vinda ao lar.
:49:21
- Ei.
- Esperei você a manhã toda.
:49:24
- Como foi?
- A trilha aumenta a cada ano.
:49:27
- Vou mergulhar na banheira.
- Como os animais passaram?
:49:31
- Os cavalos?
- Não, os cães e a gata.
:49:37
O que?
:49:39
Quer dizer...
:49:41
não os levou junto?
:49:44
Frank, não se leva animais
de estimação para conduzir gado.
:49:46
Foi o que pensei,
mas o recado dizia que os levou.
:49:51
Não, senhora.
E animais domésticos...
:49:54
não têm
a menor chance aqui.
:49:56
Temos ursos, leões da montanha.
:49:59
São predadores sérios.