:24:07
Senatorul junior de Minnesota, Gray Edwards.
:24:12
Preºedinte Benson, domnule premier Soto...
:24:15
...doamnelor ºi domnilor.
:24:16
Astãzi vom lãsa politica. Ãn calitate de prim-organizator
:24:20
ºi de preºedinte al Comitetului pentru Afaceri Externe,
:24:24
îi urez bun venit în SUA premierului japonez ºi drãgãlaºei sale soþii!
:24:31
Mãreþele noastre naþiuni au pus bazele...
:24:34
...a ceea ce sperãm sã fie un dialog lung ºi de succes.
:24:40
-Nu doar--
-Nu-mi amintesc sã fi mâncat asta.
:24:43
Mã simt mai bine acum. Mirosul ãsta de peºte crud...
:24:46
E fãcut--
:24:47
Oh, Dumnezeule.
:24:55
Ia uite! útia sunt dinþii mei?
:24:59
Pentru a continua în aceaºi bunã dispoziþie...
:25:01
Da.
:25:04
Aº dori sã propun un toast.
:25:08
-Oh, mulþumesc, Yoko.
-Iau asta, domnule.
:25:11
Pentru pacea lumii.
:25:13
Pentru un mediu nepoluat.
:25:16
Pentru armonie cu planeta noastrã ºi prosperitate internaþionalã.
:25:24
Mulþumesc.
:25:29
Cauþi un loc liber, locotenente?
:25:32
Nu. Trebuie sã vorbesc cu preºedintele. Poþi aranja?
:25:35
-Ai fi uimit sã afli câte pot sã fac.
-E vina mea cã l-au capturat pe Walters.
:25:39
Vreau sã-mi repar greºala.
:25:40
Ai apãrut la þanc. Plecãm mâine dimineaþã.
:25:43
Eu conduc misiunea. Sper cã nu te deranjeazã sã fii subordonat unei femei.
:25:48
Iar acum, preºedintele SUA, Thomas Benson.
:25:56
Domnule prim-ministru Tojo, domnule senator Edwards...
:25:59
...dragi compatrioþi americani ºi milione de imigranþi ilegali.