:53:05
- Tu es sortie avec un agent?
- Ce n'était pas un agent.
:53:11
Mais il t'a plaquée parce que
tu ne voulais pas quitter ton boulot?
:53:15
C'est moi qui l'ai plaqué, parce que
je ne voulais pas quitter mon boulot.
:53:19
C'est vrai, ça m'a brisé le cur.
:53:22
Plus jamais tu ne laisseras un homme
se mettre entre ta carrière et toi?
:53:29
Sauf que tu es amoureuse de moi
et tu as la trouille, hein?
:53:34
- Mouche-toi, tiens.
- Pardon.
:53:41
Qu'est-ce qui se passerait
si je quittais mon job pour toi?
:53:51
Pourquoi ferais-tu ça?
:53:54
Je ne veux pas laisser ma carrière
s'interposer entre une femme et moi.
:54:06
Frank...
:54:09
Il faudra être prudente.
:54:12
Cette soirée a été annoncée
à l'avance. Alors, ouvre bien l'il.
:54:29
Ici Horrigan. C'est la pagaille.
Fais entrer Voyageur par le sous-sol.
:54:36
Watts à tous les postes. Il faut
emprunter les itinéraires de secours.
:54:54
- Watts, Booth est peut-être là.
- Vous l'avez identifié?
:54:59
- Non, appelons ça de l'instinct.
- Désolé, mais on s'en tient au plan.