:54:06
Frank...
:54:09
Il faudra être prudente.
:54:12
Cette soirée a été annoncée
à l'avance. Alors, ouvre bien l'il.
:54:29
Ici Horrigan. C'est la pagaille.
Fais entrer Voyageur par le sous-sol.
:54:36
Watts à tous les postes. Il faut
emprunter les itinéraires de secours.
:54:54
- Watts, Booth est peut-être là.
- Vous l'avez identifié?
:54:59
- Non, appelons ça de l'instinct.
- Désolé, mais on s'en tient au plan.
:55:04
Tout le monde en place.
:55:08
- Tu as de la fièvre, Frank.
- Tiens-toi sur tes gardes.
:55:17
Il y a une qualité entre toutes
qui caractérise notre président...
:55:22
et qui lui vaut l'affection
de tous les travailleurs du pays.
:55:27
Et cette qualité, c'est le courage.
:55:30
Saurons-nous soutenir l'homme
qui nous a soutenus?
:55:39
- Scène droite?
- Scène droite, en ordre.
:55:42
- Scène gauche?
- Scène gauche, en ordre.
:55:47
- Centre scène?
- Centre scène, en ordre.
:55:53
Le président des Etats-Unis
et Madame!