:03:01
Je l'ai connu au salon de la maquette
à la Nouvelle-Orléans, il y a un an.
:03:05
On a bu un verre au bar de l'hötel.
Il avait l'air très sympa, ce type.
:03:11
Mais on s'est mis à parler politique
et là, il a commencé à délirer.
:03:15
Il répétait qu'il avait été trahi par
le gouvernement et qu'il se vengerait.
:03:21
La façon dont il l'a dit,
ça m'a fichu la trouille.
:03:24
Je lui ai souhaité bonne chance
et je me suis vite tiré.
:03:29
Je n'arrive pas
à me rappeler son nom.
:03:34
Mais je pense qu'il m'a dit
qu'il était de Phnix.
:03:38
Allez voir Walter Wickland, à Phnix.
Il connaît tout le monde.
:03:45
- Nous partons pour Phnix.
- Utilisons un dessinateur maison...
:03:49
- pour faire un portrait-robot...
- T'as trouvé ça tout seul?
:03:56
- Je t'emmerde, Frank.
- C'est sûr, tu feras un bon agent.
:04:02
Ça ne lui ressemble pas vraiment,
mais c'est sûrement Mitch Leary.
:04:08
- Je ne l'ai pas vu depuis un an.
- Que savez-vous de lui?
:04:13
Vous voyez ce fauteuil roulant?
C'est Mitch qui me l'a offert.
:04:17
Il a coûté plus de 1000 dollars.
:04:22
- Vous voyez ça?
- Doucement, voyons!
:04:25
C'est au cas
où il aurait envie de me revoir.
:04:29
Il m'a accusé de lui avoir piqué
un de ses modèles réduits.
:04:32
Il m'a dit que la peine pour
une telle déIoyauté serait la mort.
:04:36
Si vous l'arrêtez, je dormirai mieux.
:04:40
- Où peut-on le trouver?
- Je dois avoir son adresse.