:23:02
Personne du nom de Skellum
dans tout Los Angeles?
:23:07
- Vous avez pensé à la Louisiane?
- Une minute, Jack vérifie.
:23:13
Pas de Skellum, désolé.
:23:17
Merde!
:23:28
- C'est un suicide politique.
- Il faut éviter la Californie.
:23:33
Si ce gars est si malin, il ne va pas
vous dire où il va frapper.
:23:37
Il ne me mentirait pas.
:23:38
Vous êtes devenus des intimes?
:23:42
La Californie est la clé
de la course à la présidence.
:23:47
- Pas question de lever le pied.
- Il va falloir changer nos méthodes.
:23:53
- Fouiller tout le monde.
- Le dîner a coûté 10000 dollars.
:24:00
- Vous faites du zèle, Horrigan.
- Pas de zèle et le président y passe.
:24:05
- Pourquoi il est encore là?
- Frank conduit cette enquête.
:24:09
Qu'il la conduise, tant qu'il se tient
à l'écart du président.
:24:13
Maintenant excusez-moi, mais je
suis en pleine campagne électorale.
:24:25
Frank. Bonsoir.
:24:30
- Encore au boulot?
- La préparation pour Los Angeles.
:24:36
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Rends-moi un service.
:24:41
Je voudrais que tu demandes à Watts
de me mettre dans ton équipe.
:24:50
- Il croit que tu vas faire du zèle.
- Et toi, qu'est-ce que tu crois?
:24:55
- Tu es trop concerné par tout ça.
- C'est pour cela que je dois être là.