:01:04
Þ ù líkist mér, Frank. Nefndu mér
eitthvað, er gefur lífi þínu tilgang.
:01:11
- Ég leik à píanó.
- Það dugir ekki til.
:01:13
Hvernig veist þù það?
Spilar þù?
:01:15
Ég sà þig einsamlan à barnum.
:01:19
Ekkert er þess virði að barist sé
fyrir það. Leikurinn er einn eftir.
:01:26
- Ég sæki, þù verst.
- Hvenær hefjum við leikinn?
:01:30
- Klukkan gengur, Frank. Gættu þín.
- Bíddu. Bíddu, Booth!
:01:41
Frank. Hann ruglaði aftur.
Ég gat ekki rakið það.
:01:45
Andskotinn sjàlfur!
Drullusokkur!
:02:16
Hvað var, Frank!?
:02:19
Ég hingdi í óratíma; héIt eitthvað
hefði komið fyir þig. Er allt í lagi?
:02:24
Nei. Ég er lasinn, þreyttur og líka
vopnaður. Svo farðu gætilega.
:02:32
- Þ ù ert ef til vill snillingur líka.
- Án viðurkenningar í þessu lífi.
:02:37
- Heyrðiru upptökuna?
- Jà. Manstu...
:02:41
Hringdu à skrifstofuna í Minneapolis.
:02:43
Athugaðu hvað þù finnur í sambandi
við dauðsföllin.
:02:45
Frank...
ætlarðu að hlusta à mig?
:02:49
- Út með það, fjandinn sjàlfur!
- Þ ù vildir làta tala við módelsmiði.
:02:53
Og það er kennari við Pasadena...
Ég held við höfum komist à spor.